Har fått i hedersuppdrag att gästskriva i Highlights bloggen om våran Helsingfors resa förra veckan!
Jag, Abysz, Nelos & Karhu tog båten över och blev trevligt mottagna av Mr Egs på terminalen redan vid ankomst.
Det visade sig att även Honet, Gues, Five & Lucid från Paris var på besök i staden! Efter många års nolltolerans har Helsingfors släppt garden en smula och satt upp ett gäng lagliga plank i staden. Otroligt!
Redan första dagen blev det spaymåleri. Ett stadigt gäng träffades upp och körde på det magnifika temat: inget tema!
Alla kör sin egen grej så försöker man efter bästa förmåga sätta ihop det på något sätt...
Abyss, Ngli, Karhu...
...Nelos, Ikar, Gues, Lucid...
...Five, Egs, Honet & Buzz (7 Stings!!!)
Efter måleriet blev det ghetto stadsvandring med Buzz som avrundades med krogrunda, nattdopp och bastu!
Två dagar senare var det dax igen! Denna gång var vi något färre. dock var en gammal legend från back in the days med denna gång: Spy! Vi stod i bara badbyxor i den 30 gradiga värmen och ömsom spayade, badade, drack en ljummen och bara njöt av livet!
Otroligt bra dag!
Nelos, Gues, Ikar, Spy, Abysz...
..Lucid, Ikar, Honet.
Under slutet av dagen dök en äldre man upp och började tok fota..
Visade sig vara en journalist från Finlands största morgontidning, Helsingin Sanomat.
Någon dag senare var bilderna med i ett större reportage i tidningen.
Tyvärr har jag ingen aning vad reportage handlar om då mina finskakunskaper är obefintliga..
Men i rubriken på framsidan står det "Helsingfors trappar ner kampen mot graffiti" enligt Abysz..
2 kommentarer:
Översättning av artikel 1:
Helsingfors trappade ner kampen mot graffiti.
Under det senaste året har graffiti målningarna fördubblats.
Istället för den mångåriga nolltoleransen erbjuds nu lagliga väggar.
Helsingfors har ändrat sin attityd mot graffiti efter att den
mångåriga nolltoleransen lagts ner.
När man under 1990-talet startade 'stoppa klottret' -projektet
minskade anmälningarna från 70.000 till under 6000, men är nu på väg
upp igen.
Projektet som kostade 21miljoner euro allt som allt lades ner år 2008.
Drygt ett år efter att man lagt ner projektet så har graffitin
fördubblats enligt projektledaren Kauko Haantie.
Haantie tycker att det är mycket viktigt att man erbjuder lagliga
väggar åt graffitimålarna. Helsingfors stad har nu hett upp lagliga
väggar i Suvilahti samt Kalasatama.
Jani Tolin som målat graffiti i 25år vill ha fler väggar till sitt
förfogande. Han tycker att man borde tillåta graffitimålare använda
stängslen runt byggarbetsplatser.
Graffiti är en kultur vars utveckling är väl dokumenterad, tillägger Tolin.
Daniel Diaz målar graffit på graffitistängslet i Kalasatama, Helsingfors
Översättning artikel 2:
ARTIKEL 2
Daniel Diaz färdigställde sitt verk "It's not Hellsinki, It's
Heavensinki!!!" på Kalasatama väggen. De lagliga väggarna drar ned på
klottret i övriga staden.
Helsingfors stad jagar inte längre graffitimålare i samma utsträckning
som förut.
GRAFFITIN ÄR TILLBAKS I HELSINGFORS
Graffitin i Helsingfors är på uppgång. Staden valde för drygt 1,5år
sedan att lägga ner nolltoleransen och riva 'stoppa klottret'
-projektet.
Förra sommaren la man upp ett lagligt alternativ i Suvilahti och i år
byggde man en laglig vägg i Kalasatama. "Under den tiden väggarna har
funnits har
klottret hållits sig fint på väggarna om man jämför med innan då det
dök upp klotter på platser där det inte skulle finnas." berättar
fastighetsföretagets föreståndare Matti Waara som har ansvar för
fastigheterna kring väggarna.
Kringliggande områden har inte drabbats av mer olagligt klotter.
Enligt projektledaren Kauko Haantie dyker det upp som vanligt mest
graffiti i Kannelmäki och Malmgårds området. Enligt Kaanties
uppskattning har graffiti fördubblats efter 'Stoppa klottret'
-projektet lades ner.
"Mest har det ökat på tunnelbanan och spårvagnarna." säger Haantie.
Trots det tror han inte att klottret kommer fortsätta öka.
"Bara poliser satsar på klottret så skall det nog fås i balans."
Helsingfors har haft en egen klotterkommission redan innan man
startade 'stoppa klottret'- projektet. Hos polisen har inte någon
sänkning av graffiti märkts. Årligen utreder kommissionen 500 till 750
brott. Dock utreder endast gruppen personer som har ett större antal
målningar bakom sig.
"Här utreder vi inte varje enskild tag på stadens elskåp. Sen är det
inte alltid folk anmäler" -säger utredningsledande kommissarien Toni
Uusikivi.
Nu när 'stoppa klottret' projektet och nolltoleransen har lagts ner
har stadens budget till sanering halverats. Nu lägger Helsingfors stad
årligen ner ca 500.000€ till sanering.
Besparingen kommer enligt Haantie från det att man nu inte längre åker
ut och sanerar direkt man får syn på nytt klotter. Saneringen utförs
av underentreprenörer och avlönar ca 10 personer.
Man använder även bevakningsföretag men endast en gång i månaden.
Bevakningen beställs endast om klotter förekommer frekvent på en och
samma plats tex på skolor.
"Ibland undrar vilket som är bäst, bevakning eller sanering. Men vi
jagar inte målare längre."
"Vi har kommit fram till att det behövs lagliga väggar och om några år
skall vi nog se resultat"
berättar Haantie.
Även VR (finska SJ) drabbas mer och mer av klotter. "Vi är inte på
samma nivå som för tio år sedan men under dom senaste två åren har
klottret ökat och allt pekar på att det kommer fortsätta öka. Vi
pratar om årlig skadegörelse för flera hundratusen euro." Säger VR's
säkerhetsansvarige Teemu Väänänen .
Värst drabbat är huvudstads regionen.
Tack till Iaked för översättningen! Big up!
Post a Comment